Kaj storiti, če je obnovitev MacOS-a v drugem jeziku (08.23.25)

Način za obnovitev MacOS-a je zelo koristno orodje za odpravljanje težav, kadar imate težave z Macom. Če se vaš računalnik ne bo zagnal ali posodobil na najnovejši macOS, lahko za odpravo teh težav uporabite način za obnovitev macOS. S tem orodjem lahko popravite tudi poškodovane diske, znova namestite macOS, poiščete spletno pomoč s pomočjo Safarija ali obnovite iz varnostne kopije.

Če želite odpreti Mac Recovery Mode, med zagonom držite tipke Command + R, dokler ne si oglejte logotip Apple ali vrteči se globus. Ko se prikaže okno orodja za obnovitveni način, boste prejeli naslednje možnosti za odpravljanje težav:

  • Obnovi iz varnostne kopije časovnega stroja
  • Znova namestite macOS
  • Poiščite pomoč Spletno
  • pripomoček za disk

Kaj pa se zgodi, ko je okno za obnovitev macOS, ki se prikaže na vašem zaslonu, v jeziku, ki ga ne govorite in ne razumete?

Morda se vam zdi nemogoče, a hitro spletno iskanje vam bo pokazalo, da se ta scenarij dogaja precej pogosto. Na primer, morda ste kupili rabljeni Mac, ne da bi vedeli, da se uporabljeni namestitveni jezik razlikuje od tistega, ki ga govorite. To se lahko zgodi tudi pri računalnikih Mac, kupljenih v tujini, ki so bili vnaprej nameščeni z macOS.

Jezik, izbran med začetno namestitvijo, lahko shranite v obnovitveno particijo, kjer so shranjeni vaši obnovitveni pripomočki. Ta pogon je ločen od zagonskega diska, zato brisanje ali preoblikovanje diska ne bo vplivalo na elemente na particiji za obnovitev. Ko poskusite dostopati do pripomočkov za obnovitveni način macOS, bo naložen tudi jezik, ki je bil prvotno uporabljen za namestitev macOS-a, ki je bil shranjen v obnovitveni particiji.

Kaj storiti, če ste obtičali pri obnovitvi macOS z jezikom, ki ga ne govorite? Ne morete nadaljevati s preprostim ugibanjem možnosti na podlagi ikon. Na srečo obstaja več načinov, kako sistemski jezik, ki se uporablja v načinu za obnovitev MacOS-a, preklopiti na tistega, ki ga poznate.

1. način: Uporaba menija File (Datoteka).

Tudi če ne morete razumeti obnovitve macOS, postavitev elementov ostane enaka. To pomeni, da se položaj, skupaj s pomenom možnosti na zaslonu in v menijski vrstici, ne bo spremenil, ne glede na jezik, ki se uporablja.

Če želite spremeniti jezik, ki se uporablja pri obnovitvi macOS, sledite tem koraki:

  • V menijski vrstici na vrhu zaslona izberite tretjo možnost na levi. Ta možnost je v angleščini označena z Datoteka .
  • Nato v meniju, ki se odpre, kliknite prvo možnost. To ustreza Spremeni jezik v angleščini.
  • Na seznamu izberite jezik, ki ga želite uporabiti.

    • Vaš sistem bo nato samodejno preveden v jezik, ki ste ga izbrali.

    2. način: Uporaba Terminal.

    Druga možnost zahteva vnos ukazne vrstice v terminalu. V zgornji vrstici morate klikniti peto možnost z leve, da zaženete Pripomočki . Poleg njih boste videli seznam aplikacij z njihovimi ikonami. Kliknite ikono črnega pravokotnika z pozivom, da zaženete Terminal.

    V okno Terminal vnesite jezikovno nastavitev sudo in pritisnite Enter . Pojavil se bo seznam jezikov in vtipkati morate številko, ki ustreza jeziku, na katerega želite nastaviti sistem. Nato pritisnite Enter .

    Tu je popoln seznam jezikov s številčnimi kodami:
  • Uporabite angleščino za glavni jezik
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 す る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Ustvari ruski jezik osnovni jezik
  • Užyj polskiego jako języka głównego
  • Ana dil olarak Türkçe'yi kullan
  • استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น หลัก li
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelleti Seleccioneu el català com a idioma principal
  • Izberite hrvaščino kot glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה ראשית li> Izberite roman ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Izberite slovensko osnovno roko
  • Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
  • Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilizar español de México como el idioma principal

    • Ko izberete sistemski jezik, ki ga želite uporabiti, znova zaženite svoj Mac, tako da vnesete sudo shutdown -r zdaj v terminalu.

    3. način: Znova namestite macOS.

    Če želite hkrati ponastaviti jezik in nadgraditi obnovitveno particijo, lahko znova namestite macOS prek Internet Recovery. To storite tako:

  • Znova zaženite Mac in pridržite Command + Option + R .
  • Spustite tipke, ko vidite, da se na zaslonu prikaže vrtljivi globus .
  • Pozvani boste, da izberete jezik, ki ga želite uporabiti za namestitev.
  • Nato se morate povezati z omrežjem Wi-Fi, razen če je vaš Mac že povezan prek Ethernetni kabel.
  • Internet Recovery bo nato začel prenašati namestitvene datoteke v vaš računalnik.

    • Za dokončanje namestitvenega postopka sledite navodilom na zaslonu. Ne skrbite, ker to ne bo prepisalo vašega pogona; Internet Recovery bo namestil samo najnovejšo različico macOS, ki jo imate v računalniku.

    Povzetek

    Če vidite, da je macOS Recovery v drugem jeziku, lahko bodisi prijatelj, ki zna jezik (če imate srečo, da poznate nekoga, ki ga pozna), ali sledite zgoraj omenjenim načinom, da jezik spremenite v jezik, ki ga govorite.

    Tukaj je nasvet: Naj bo vaš Mac uspešen pri svojem najbolje s povečanjem pomnilnika in odstranjevanjem nepotrebnih datotek z orodjem za upravljanje Maca, kot je Outbyte MacRepair. Ta aplikacija pomaga pospešiti Mac, odpraviti težave, preden se zgodijo, in izboljšati splošno delovanje vašega računalnika.

    YouTube Video.: Kaj storiti, če je obnovitev MacOS-a v drugem jeziku

    08, 2025